Oporto
15 de maig 2024
Què significa ‘fixe’? La paraula més ‘guay’ que escoltaràs a Porto
Què significa “fixe”? La paraula més ‘guay’ que sentiràs a Porto
Al Portugal hi ha una paraula que ho diu tot: fixe.
Si alguna cosa és bona, divertida o simplement t'agrada, diràs “fixe”.
“A festa va ser fixe” (La festa va ser genial).
“Ja han arribat, fixe!” (Ja han arribat, genial!).
Tot i que s'utilitza a tot el país, a Porto la sentiràs a cada racó, des d'un cafè vora el riu Douro fins a una xerrada entre amics als bars de la Ribeira. És una d’aquestes expressions que resumeixen perfectament la manera de ser dels portuencs: propera, espontània i amb aquest toc d'alegria tranquil·la tan seva.
Una mica d'història
Originalment, fixe significava “fix” o “constat”, però amb el temps va adoptar el sentit que avui tots els portuguesos entenen com alguna cosa “guay”, “agradable” o “bonic”. Ja als anys 20 s'utilitzava amb aquest aire positiu que manté fins avui.
Aprèn a utilitzar-la (com un local)
Un amic fixe: un amic genial.
Que llibre fixe!: Quina llibreta tan guay!
Fixe, ja podem marxar!: Genial, ja podem marxar!
Si viatges a Porto i la incloses al teu vocabulari, t’aconseguiràs un somriure immediat. És el tipus de paraula que trenca el gel i et fa sentir part de la ciutat.
La Porto més “fixe” t'espera
Perquè a Acta Hotels ens encanta tot el que fa única cada ciutat, i Porto en té molt de tot això: autenticitat, ritme pausat i moments que s'esperen sense pressa.
Si vols viure-ho des de dins, amb la comoditat d'un hotel modern i l'ànima portuguesa en cada detall, descobreix l'hotel Acta The Avenue.
Des